-
1 неполный провар
неполный провар
(шва при сварке)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неполный провар
-
2 неполный провар
-
3 неполный провар
Engineering: incomplete fusion, partial penetration -
4 неполный провар
-
5 неполный провар
непо́вний прова́р -
6 неполный провар
непо́вний прова́р -
7 неполный провар
-
8 непровар (неполный провар)
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (неполный провар)
-
9 непровар (неполный провар)
непровар (неполный провар)
Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения.
[ ГОСТ 30242-97]Тематики
- сварка, резка, пайка
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > непровар (неполный провар)
-
10 непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
nweld. BindefehlerУниверсальный русско-немецкий словарь > непровар, несплавление, неполный провар, неполное проплавление
-
11 провар
м.( в сварке) penetrazione f (di saldatura)- неполный провар
- неравномерный провар
- полный провар
- равномерный провар -
12 провар
-
13 провар
-
14 провар
-
15 неполный
1) defective
2) deficient
3) halfway
4) imperfect
5) incomplete
6) non-full
7) part
8) partial
9) short
10) short-cut
11) ullaged
12) unfull
– неполный дифференциал
– неполный замок
– неполный провар -
16 провар
1. (св.) η διείσδυση 2. (в технологии стекла)η πλήρης τήξη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > провар
-
17 провар неполный
шала пісірімРусско-казахский терминологический словарь "Машиностроение" > провар неполный
-
18 UP
inadequate joint penetration — недостаточное проплавление, неполный проварunnumbered poll — ненумерованный запрос ( передачи) (протокол HDLC)
См. также в других словарях:
неполный провар — (шва при сварке) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN partial penetration … Справочник технического переводчика
Непровар. Неполный провар — Дефект в виде несплавления в сварном соединении вследствие неполного расплавления кромок основного металла или поверхностей ранее выполненных валиков сварного шва, рис. А.33 Источник: РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
непровар (неполный провар) — Несплавление основного металла по всей длине шва или на участке, возникающее вследствие неспособности расплавленного металла проникнуть в корень соединения. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины несплавление и непровар… … Справочник технического переводчика
РД 03-606-03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 03 606 03: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. А.48 Определения термина из разных документов: Асимметрия углового… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РД 34.10.130-96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю — Терминология РД 34.10.130 96: Инструкция по визуальному и измерительному контролю: Асимметрия углового шва (512) Несоответствие фактического значения катета шва проектному значению, рис. ПА 51 Определения термина из разных документов: Асимметрия… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Репертуар Большого театра (Москва) с 1825 по 1900 год — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
Репертуар Большого театра (Москва) — В настоящей статье приведён неполный список репертуара московского Большого театра. Необходимо учитывать, что поначалу труппа Малого (Малый театр открылся 14 октября 1824 г.) и Большого театров (Большой театр открылся чуть позже Малого … Википедия
